Billing addresses cannot be changed on orders once they have been placed. 
If you received the email confirmation and the payment went through, your order was processed normally. 

For future orders, you may modify the billing address in the checkout section.